Ibrahim's Blog

Ҳамакнун аз ҳама пурқувваттарин ҷӯяндаи шабакаи ҷаҳонии Интернет, ки шумораи зиёди корбарон аз он ҳар рӯз истифода мебаранд ба забони форсӣ низ сӯҳбат мекунад.

Google Тарҷумон сомонаҳо ва матнҳоро аз забонҳои гуногун тарҷума мекунад. Аз имрӯз шумо метавонед навиштаҳои бо забони англисӣ дар ин сомона навишташударо ба забони форсӣ мутолиа кунед. Барои дар амал дидани тарҷумони форсии Google ва тарҷума кардани матнҳои ин торнамои ман ба форсӣ ин пайвандро пахш кунед.

Расман дар бораи ин хизмати ройгони тарҷумон, Google дар торнамояш хабаре моҳи июни соли ҷорӣ интишор карда буд.  Тарҷумон хатогиҳо дорад, аммо дар торнамо гуфта мешавад, ки кормандони Google саъю кӯшиш карда истодаанд, то сифати тарҷума беҳтар шавад. Инчунин, корбарони Интернет фикру мулоҳизаҳо ва пешниҳоди худро барои беҳтар кардани тарҷумаи матнҳо ба Google дар як вақт ирсол намоянд. Дар ҳол истифодабарандагони ин тарҷумон метавонанд бо осонӣ аз беш аз 40 забонҳои дунё ба форсӣ матнҳоро тарҷума кунанд.  Аз забони форсӣ низ метавонед ба беш аз 40 забонҳои гуногун матнҳо ва сомонаҳоро тарҷума намоед.

Шояд ба наздики Google забони тоҷики ҳуруфи кирилликро низ ба рӯихати забонҳои пуштибонишуда илова намояд. Худи ҷӯяндаи Google ба забони тоҷикӣ аллакай тарҷума шуда истодааст. Бо пахш кардани ин пайванд ҷӯянди Google-ро бо забони тоҷикӣ дар мурургари худ боз кунед.

Mozilla has announced Mozilla Service Week September 14-21, 2009

Let’s join Mozilla and other people around the world who want to share, give, engage, create, and collaborate by offering their time and talent to local organizations and people who need their help, and its not too late to get involved.

• Teach senior citizens how to use the Web.
• Show a non-profit how to use social networking to grow its base of supporters.
• Help install a wireless network at a school.
• Create Web how-to materials for a library’s computer cluster.
• Refurbish hardware for a local computer center.
• Update a non-profit organization’s website.
• Teach the values of the open Web to other public benefit organizations.

Рӯзи гузашта бегоҳӣ ду дарс доштам:Истифодаи Компютер дар Таълим (The Computer as an Instructional Tool) ва Пажӯҳиш ва Омор дар Маориф (Статистика) Ин бори аввал аст, ки ман ба ин ду дарс меоям. Аз сабаби иди Меҳнат рӯзи 7 сентябр Душанбе ин ду дарс нашуд ва ман мунтазири рӯзи 14 будам.

Устодон аз соати 7 бегоҳ то соати 10:00 дарс мегӯянд. Барои дарси аввал ягон китобе лозим нест, ҳамаи адабиёти тариқи Интернет ва почтаи электрони ба донишҷӯён дастрас аст. Ҳама дар дарси аввал худро шинос намуд. Дар ин дарс, ман яке аз ду хориҷиён будем. Ба ғайр аз ман, як духтари чиноӣ дар ин риштаи Фанновариҳо дар Таълим таҳсил мекунад. Дигарон бошанд, ҳама амрикоиҳо мебошанд. Омӯзгорони мактаб низ дар ин дарс иштирок мекунанд. Рӯзона дар мактабҳои оммавӣ дарс мегӯянд. Ба ман маълум шуд, ки на ҳамаи донишҷӯён аз компютер бисёр истифода мебаранд, аммо асоси компютер ва Интернетро (навиштани почтаи электронӣ, чидани ҳуруф ва чоп матнҳо ва ғайра)медонанд ва мехоҳанд, ки аз нармафзорҳои гуногуни таълимӣ истифода баранд. Баъзе донишҷӯён хоҳиши навиштани кори илмӣ оиди истифода бурдани фанновариҳои таълимиро доранд.

Дарси дуввум бошад, дар бораи ҳисобу китоби оморӣ дар таълим, умуман дар маориф аст. Чун ҳафтае як дарси Омор дорам, омӯзгор супориши хонагӣ ва қадам ба қадам истифодаи нармафзорро барои донишҷӯён тайёр кардааст. Барои ман калимот ва вожаҳои оморӣ каме душвор буд ва устод саъю кӯшиш кард, ки соддатар барои ман ин дарсро бифаҳмонад. Барои ин, ман як китоби дарсиро ҳамроҳи як нармафзоре харидорӣ намудам. Ин китоб Using SPSS for Windows and Macintosh: Analyzing and Understanding Data мебошад. Китоб бо як нармафзораш(барнома дар CD) 130 доллар аст.

Дар Точикистон ба ин нарх барномаҳои шикастаро ғайриқонуни харидан мумкин аст. Дар Амрико харидори ва ё ба фуруш гузоштани нармафзорҳои шикаста ғайриқонунист ва ҳар як барномаҳое инҷо дар мағозаҳои компютери мефуршанд, ки нархашон аз ҳазор доллари амрикои баланд аст. Барои мисол ҳамон барномаи машҳури Фотошоп барои донишҷӯён на кам аз шаш сад доллар аст. Дар Точикистон бошад, ин барномаро ғ    ғайриқонуни метавон дар мағозаҳо ба 15-20 сомони дастрас кард.

Байни амрикоиҳо ҳастанд донишҷӯёне, ки қудрати харидории ин барномаҳои компютерии хеле гаронро надорад ва дар синфхонаҳои донишгоҳ аз онҳо истифода мебаранд. Донишгоҳ бархе аз нармафзорҳоро бо маблаги хеле калон ба китобхона ва синфхонахои худ харидорӣ менамояд. Барои компютери ман аз тарафи донишгоҳ як нармафзори антивирусро ройгон доданд, ки компютреи дастиам аз ҳар гуна вирусҳо тоза бошад. Дар ин Донишгоҳ барномаи анти-вирус барои ҳамаи донишҷӯён ройгон аст. Ин намуд барнома берун аз донишгоҳ шояд на кам аз 100 доллари амрикоӣ бошад.

Дар бораи нармафзорҳо ва таҳсил ба қадри имкон бештар хоҳам навишт. Шумо метавонед саволу пешниҳодоти худро дар зер  ва ё тариқи саҳифаи тамос нависед.

Celebrating the 18th anniversary of Tajikistan’s independence gained after the collapse of the Soviet Union in 1991.
18-умин солгарди Рӯзи Истиқлолият Муборак! Осмони соф ва сарбаландӣ барои ҳамаи ҳамватанон орзумандам!